最新最潮的新闻资讯

BEC商务英语热词:“社会保障”英文怎么说?

2019-07-11 14:43栏目:社会作者:admin
TAG:

  社会保障制度建设取得历史性的巨大成就。不断加强和创新社会管理,建立健全应急管理体系,发挥城乡社区自治和服务功能,社会保持和谐稳定。

  在召开之前人民网进行的网友调查中,“社会保障”以102408票居“十大热点线年蝉联榜首,公众对社会保障问题的关切可见一斑。

  “社会保障”的定义是:国家和社会在通过立法对国民收入进行分配和再分配,对社会成员特别是生活有特殊困难的人们的基本生活权利给予保障的社会安全制度。

  从这个定义可以看出这里的保障指的是国家层面的、人为的保护,因此在英文翻译时用security一词,而非safety一词。security和safety的具体区别,请参见《safety和security的区别你知道吗》

随机看看

NEW ARTICLE

热门文章

HOT ARTICLE